1
00:00:00,890 --> 00:00:03,240
Tu peux le faire, Kuribayashi !

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,990
Montrez-leur à tous de quoi nous sommes faits !

3
00:00:05,990 --> 00:00:11,400
Si c'était moi... sur ce terrain...

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,250
J'aurais probablement l'air un peu plus heureux.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,570
Je meurs complètement de jalousie.

6
00:01:52,650 --> 00:01:53,500
Kuribayashi!

7
00:01:53,500 --> 00:01:54,539
Emportez-le !

8
00:01:55,140 --> 00:01:57,390
Pressage rapide par Tosu.

9
00:01:57,390 --> 00:01:59,650
Attention! Il va t'attaquer !

10
00:02:07,130 --> 00:02:08,280
Il l'a dépassé !

11
00:02:09,030 --> 00:02:12,240
À ce moment où tu pensais qu'il était en danger,

12
00:02:12,240 --> 00:02:16,670
Kuribayashi chercha à profiter de l'élan de l'autre joueur,

13
00:02:16,670 --> 00:02:18,160
et je l'ai fauché.

14
00:02:18,660 --> 00:02:20,170
Vous aviez un pas de retard.

15
00:02:20,530 --> 00:02:24,010
O-On ne ressent pas la tension en regardant ça à la télé comme on la ressent sur le terrain !

16
00:02:24,010 --> 00:02:27,670
Je vais me concentrer davantage et essayer de l'imaginer en vrai ! Regardez simplement !

17
00:02:29,680 --> 00:02:30,780
Il est rapide.

18
00:02:31,480 --> 00:02:35,420
Il a la vitesse. J'en dribblerais un autre si j'étais lui.

19
00:02:36,730 --> 00:02:38,100
Si vite !

20
00:02:38,100 --> 00:02:39,550
Il y a un triangle !

21
00:02:39,550 --> 00:02:44,110
Deux coéquipiers sont venus couvrir. Je travaillerais avec eux pour me débarrasser de l'homme qui me marque !

22
00:02:44,110 --> 00:02:47,360
Et Kuribayashi choisit de passer.

23
00:02:47,360 --> 00:02:50,110
Voir?! Je l'ai appelé !

24
00:02:50,110 --> 00:02:53,370
Ils en ont trop à droite, donc c'est interdit.

25
00:02:54,120 --> 00:02:58,870
Maintenant! Je lui ferais une passe, puis je filerais au but depuis la gauche !

26
00:03:01,000 --> 00:03:02,500
C'est à droite !

27
00:03:04,050 --> 00:03:06,830
Une grosse chance pour Deguchi, qui se montre clair !

28
00:03:06,830 --> 00:03:09,760
Oh, belle sauvegarde !

29
00:03:09,760 --> 00:03:13,770
Mais wow, quelle passe meurtrière de Kuribayashi !

30
00:03:13,770 --> 00:03:19,020
Sa technique est étonnante. Mais ce qui est encore plus étonnant, c'est la façon dont il essaie les choses sans peur.

31
00:03:19,470 --> 00:03:26,860
Si cette passe meurtrière avait été décalée d'un pouce, l'autre équipe aurait riposté.

32
00:03:27,610 --> 00:03:29,180
Mais il n'a pas hésité.

33
00:03:30,030 --> 00:03:33,780
H-Comment ce type est-il réel ?

34
00:03:33,780 --> 00:03:37,270
Kuribayashi Haruhisa n'est sur le terrain que depuis cinq minutes,

35
00:03:37,270 --> 00:03:41,790
mais il a utilisé sa première touche de balle pour faire basculer le déroulement du jeu en faveur d'Esperion !

36
00:03:46,470 --> 00:03:47,790
Je suis désolé, mais...

37
00:03:48,050 --> 00:03:52,460
Aujourd'hui, je sors des pièces individuelles flashy chaque fois que j'en ai l'occasion.

38
00:03:53,970 --> 00:03:59,250
Je contribuerai bien sûr à l’équipe. Mais j'ai besoin que les gens se souviennent de moi.

39
00:03:59,250 --> 00:04:01,430
Maintenant que je suis enfin sur le terrain,

40
00:04:02,530 --> 00:04:08,570
Je vais mettre tous les spectateurs ici à mes côtés, pour ne jamais avoir à retourner sur le banc.

41
00:04:16,589 --> 00:04:19,560
Ah, c'était proche !

42
00:04:19,880 --> 00:04:22,950
Comment puis-je lui ressembler davantage ?

43
00:04:23,470 --> 00:04:26,540
Ce type est vraiment trop bon.

44
00:04:27,990 --> 00:04:33,830
Je voulais vraiment savoir ce que vous pensiez de Kuribayashi après l'avoir vu jouer.

45
00:04:34,940 --> 00:04:37,590
Pour ma propre référence future.

46
00:04:39,600 --> 00:04:43,630
Kuribayashi a dit un jour dans une interview :

47
00:04:44,409 --> 00:04:52,110
"Quelle que soit la situation, je propose instantanément quatre options viables, puis j'en choisis une."

48
00:04:52,600 --> 00:04:54,110
Quatre ?!

49
00:04:54,110 --> 00:04:57,270
Je n'ai pas d'"options".

50
00:04:57,270 --> 00:05:02,670
Je n’ai qu’un seul plan d’action à ma disposition à un moment donné.

51
00:05:03,120 --> 00:05:05,480
Vous devez élargir vos options.

52
00:05:05,480 --> 00:05:08,910
Il y a quelque chose que vous pouvez tirer du jeu de Kuribayashi

53
00:05:08,910 --> 00:05:11,300
et intégrez-le au vôtre.

54
00:05:13,130 --> 00:05:15,590
Vous devriez absolument le faire.

55
00:05:16,110 --> 00:05:18,870
S'il vous plaît, réfléchissez-y.

56
00:05:37,390 --> 00:05:39,610
Voici les stars du match d'aujourd'hui.

57
00:05:39,980 --> 00:05:44,780
Deguchi, qui a marqué deux fois, et le joueur qui a obtenu la passe décisive pour le but gagnant...

58
00:05:44,780 --> 00:05:47,540
Kuribayashi Haruhisa.

59
00:05:47,540 --> 00:05:53,050
Ce type de Kuribayashi... est un véritable monstre...

60
00:06:04,300 --> 00:06:07,560
Ne vous attendez pas à ce qu’ils soient aussi surpris que vous.

61
00:06:07,940 --> 00:06:12,060
Nous regardons Kuribayashi depuis que nous sommes juniors.

62
00:06:13,070 --> 00:06:16,480
Pour les joueurs comme nous, qui rejoignent l'académie dès l'école primaire,

63
00:06:16,480 --> 00:06:19,660
nous sommes généralement assez bons avant même d'arriver ici.

64
00:06:20,070 --> 00:06:25,830
Naturellement, nous pensons tous que nous serons les meilleurs joueurs chez les juniors.

65
00:06:25,830 --> 00:06:27,320
Mais...

66
00:06:27,970 --> 00:06:31,400
Quand j'ai vu Kuribayashi le premier jour, j'ai immédiatement pensé :

67
00:06:31,830 --> 00:06:35,620
"Oh. Je vais plutôt devoir viser à être le deuxième meilleur."

68
00:06:37,000 --> 00:06:39,590
"Le deuxième meilleur joueur de cette équipe."

69
00:06:41,310 --> 00:06:43,310
Ensuite, nous avons Kuribayashi.

70
00:06:44,750 --> 00:06:48,500
Il ne nous est jamais vraiment venu à l'esprit que tu sois encore au lycée.

71
00:06:48,500 --> 00:06:51,210
Quel jeu fantastique vous avez fait.

72
00:06:52,810 --> 00:06:56,300
Je me suis entraîné avec la première équipe,

73
00:06:56,690 --> 00:07:02,110
et, honnêtement, il n’y a jamais eu un moment où j’ai senti que je ne pouvais pas suivre.

74
00:07:02,110 --> 00:07:05,300
Droite. Vous étiez absolument à égalité avec eux, c'est sûr.

75
00:07:05,300 --> 00:07:10,510
Si vous continuez votre entraînement physique, votre tronc deviendra plus fort, vous prendrez du volume,

76
00:07:10,510 --> 00:07:12,240
et tu ne seras pas si mince...

77
00:07:21,880 --> 00:07:24,180
Il est le fléau des intervieweurs.

78
00:07:24,180 --> 00:07:28,860
Lorsqu'ils demandent quelque chose qui ne vaut rien, il les regarde comme s'il savait ce qu'ils cherchaient.

79
00:07:29,580 --> 00:07:31,390
Il est connu pour être un interlocuteur difficile.

80
00:07:31,390 --> 00:07:34,210
Sans valeur? Cette question ne valait rien ?

81
00:07:39,550 --> 00:07:41,020
À mon avis...

82
00:07:41,020 --> 00:07:46,530
« Physique » est un mot derrière lequel se cachent ceux qui manquent de technique.

83
00:07:46,530 --> 00:07:51,350
Je sais mieux que quiconque ce dont j’ai le plus besoin.

84
00:07:51,350 --> 00:07:57,290
La seule autre personne qui pourrait le faire est le manager Fukuda de l’équipe de jeunes.

85
00:07:57,290 --> 00:07:59,260
Merci beaucoup.

86
00:07:59,260 --> 00:08:03,300
Voilà pour l'interview des joueurs stars du moment.

87
00:08:06,040 --> 00:08:10,690
Yoshitsune, tu suivras un programme d'entraînement différent à partir de demain, d'accord ?

88
00:08:12,950 --> 00:08:13,910
Droite.

89
00:08:14,600 --> 00:08:17,810
D'accord! Sauf pour ceux du dortoir, vous êtes renvoyé.

90
00:08:18,570 --> 00:08:23,820
« Physique » est un mot derrière lequel se cachent ceux qui manquent de technique.

91
00:08:23,820 --> 00:08:27,570
Il ne disait pas ça pour mépriser le fait d'être physique.

92
00:08:27,930 --> 00:08:32,820
Il l’a dit parce qu’il croit honnêtement que la technique est si importante.

93
00:08:32,820 --> 00:08:37,330
Soutenu par une confiance inébranlable dans sa propre technique.

94
00:08:37,330 --> 00:08:41,909
Incroyable. Kuribayashi Haruhisa... Tout chez lui est incroyable !

95
00:08:42,340 --> 00:08:46,570
Je veux le rencontrer. Non, je ne veux pas simplement le rencontrer...

96
00:08:46,570 --> 00:08:52,350
Si vous voulez jouer avec lui, vous devez rejoindre l'équipe A le plus rapidement possible.

97
00:08:52,990 --> 00:08:56,810
Kuribayashi reviendra sans aucun doute dans l'équipe A à un moment donné.

98
00:08:56,810 --> 00:09:02,360
Si vous pouvez faire partie intégrante de l'équipe A d'ici là,

99
00:09:02,610 --> 00:09:06,350
vous pourrez lui parler comme à son égal.

100
00:09:08,050 --> 00:09:10,480
Pour ce faire, rappelez-vous ce que j'ai dit plus tôt...

101
00:09:10,480 --> 00:09:14,120
Oh! Qu'est-ce que je peux ajouter à mon propre jeu à partir de la pièce de Kuribayashi aujourd'hui, n'est-ce pas ?

102
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
Je sais ce que c'est !

103
00:09:16,500 --> 00:09:18,910
Tu fais?

104
00:09:28,270 --> 00:09:29,640
Où est Hana ?

105
00:09:36,970 --> 00:09:37,960
Quoi?

106
00:09:37,960 --> 00:09:39,390
Tout le monde, écoutez !

107
00:09:39,390 --> 00:09:42,400
Yoshitsune s'est blessé lors du match à Aomori.

108
00:09:42,400 --> 00:09:47,400
Nous allons donc déplacer certains joueurs de première ligne de l’équipe B vers l’équipe A.

109
00:09:47,720 --> 00:09:51,960
Fukuda sera présent à notre match ce week-end et déterminera qui montera.

110
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
C'est une énorme chance pour vous les gars !

111
00:10:01,290 --> 00:10:05,350
Je ne connais pas grand-chose au football.

112
00:10:07,920 --> 00:10:09,070
Mec...

113
00:10:10,450 --> 00:10:13,180
J'ai passé du temps à les réviser.

114
00:10:13,180 --> 00:10:17,270
Il a dit qu'il voulait manger ce qu'il voulait, alors j'ai essayé de les rendre plus savoureux.

115
00:10:17,620 --> 00:10:19,690
Mais je ne pouvais pas les lui donner.

116
00:10:22,690 --> 00:10:26,940
Qu'est-ce que je dis ? J'aurais pu simplement les lui donner.

117
00:10:27,650 --> 00:10:30,220
Oh, peu importe ! Je rentre à la maison !

118
00:10:31,630 --> 00:10:33,650
Tu peux le faire, Ashito.

119
00:10:33,650 --> 00:10:36,950
Après cet objectif, la montée en équipe A est désormais dans votre ligne de mire.

120
00:10:37,350 --> 00:10:41,400
Je regarderai de loin pour ne pas vous gêner.

121
00:10:44,230 --> 00:10:49,560
Fukuda, j'aimerais répéter ce que j'ai dit à propos d'Aoi. Il est...

122
00:10:49,560 --> 00:10:50,930
Le plus tôt sera le mieux.

123
00:10:53,760 --> 00:10:55,630
Pour lui, le plus tôt sera le mieux.

124
00:10:56,720 --> 00:11:02,170
Si Ashito parvient à conclure l'affaire lors du prochain match, ce sera plus vite que je n'aurais jamais pu l'imaginer.

125
00:11:02,490 --> 00:11:04,730
Vous l'avez bien guidé.

126
00:11:04,730 --> 00:11:06,710
Merci, Nozomi.

127
00:11:19,650 --> 00:11:21,750
Oh, ouais !

128
00:11:21,750 --> 00:11:25,330
J'ai tellement de chance de jouer un match chaque semaine !

129
00:11:25,330 --> 00:11:27,060
Pourquoi es-tu si plein d'énergie ?

130
00:11:27,060 --> 00:11:30,260
Mais sérieusement, Ashito, tu n'es pas fatigué ?

131
00:11:30,260 --> 00:11:31,370
Regarde ton visage.

132
00:11:32,970 --> 00:11:36,880
Vous avez travaillé très dur sur votre entraînement de nuit la semaine dernière, hein ?

133
00:11:36,880 --> 00:11:38,750
Vous faites toujours "tuez-le, puis frappez-le" ?

134
00:11:40,330 --> 00:11:43,010
Eh bien, ouais. Ça aussi. Mais...

135
00:11:43,010 --> 00:11:47,720
Attendez et voyez ! J'ai appris quelque chose en regardant Kuribayashi jouer !

136
00:11:47,720 --> 00:11:48,470
Aoi-kun.

137
00:11:49,530 --> 00:11:50,630
Faisons de notre mieux aujourd'hui.

138
00:11:56,200 --> 00:11:57,110
Droite!

139
00:12:15,300 --> 00:12:19,240
Regardez simplement. Je passe en équipe A après ce match.

140
00:12:26,730 --> 00:12:30,110
Quand on est sur le banc, tout le monde est plus motivé.

141
00:12:30,110 --> 00:12:31,320
Vous le pensez ?

142
00:12:34,170 --> 00:12:35,250
Ohtomo !

143
00:12:37,080 --> 00:12:37,950
L'autre côté !

144
00:12:44,960 --> 00:12:48,540
Leur coordination s'est bien améliorée en seulement une semaine.

145
00:12:48,960 --> 00:12:49,950
Au milieu.

146
00:12:50,960 --> 00:12:54,730
Il y a un espace au milieu ! Pourquoi êtes-vous tous attirés ?!

147
00:12:57,230 --> 00:13:00,210
Il y a quelque chose que vous pouvez tirer du jeu de Kuribayashi

148
00:13:00,210 --> 00:13:02,100
et intégrez-le au vôtre.

149
00:13:02,440 --> 00:13:05,100
Vous devriez absolument le faire.

150
00:13:06,350 --> 00:13:07,850
Une passe qui tue !

151
00:13:11,800 --> 00:13:13,360
Qu'est-ce que c'est ?

152
00:13:14,810 --> 00:13:16,750
Montez ! Allons-y!

153
00:13:20,870 --> 00:13:21,950
Là!

154
00:13:22,440 --> 00:13:28,030
Kuroda se libère pour une passe. Je devrais donc viser là-bas, pour qu'il l'obtienne en plein vol.

155
00:13:28,030 --> 00:13:31,790
Une passe révélatrice et éclair à venir !

156
00:13:34,380 --> 00:13:36,380
Attends, hein ?

157
00:13:37,410 --> 00:13:38,380
Bon sang, c'était ça ?

158
00:13:38,380 --> 00:13:41,140
Vous ne savez pas quel objectif vous visez ?

159
00:13:41,140 --> 00:13:44,910
C'est... Ça ne va pas où je veux !

160
00:13:51,400 --> 00:13:55,460
Hé, Anri, j'ai entendu dire que tu lui as donné des conseils au barbecue.

161
00:13:57,150 --> 00:13:59,880
Il a beau essayer, ça ne marche pas.

162
00:14:00,220 --> 00:14:05,180
Mais ses intentions étaient définitivement intéressantes.

163
00:14:07,410 --> 00:14:13,420
Les deux fois, il a passé sans aucune hésitation aux joueurs cachés derrière ses adversaires.

164
00:14:15,420 --> 00:14:16,360
Excusez-moi.

165
00:14:16,710 --> 00:14:17,670
Hein?

166
00:14:17,670 --> 00:14:21,430
Pourrais-tu s'il te plaît ne pas trop me parler ?

167
00:14:23,640 --> 00:14:24,940
Faites-vous plaisir.

168
00:14:37,000 --> 00:14:39,220
Je laisse le coaching proprement dit à Nozomi.

169
00:14:39,580 --> 00:14:43,200
Je dirai donc juste une chose lors de cette discussion d'équipe à la mi-temps.

170
00:14:43,200 --> 00:14:46,850
Pourquoi continuez-vous à regarder le banc pendant le match ?

171
00:14:50,340 --> 00:14:52,960
Jouez-vous ce match contre votre manager ?

172
00:14:53,490 --> 00:14:55,450
Vos adversaires sont devant vous.

173
00:14:55,450 --> 00:15:01,220
N'oubliez pas que les postes qui vous sont attribués n'appartiennent qu'à vous.

174
00:15:10,730 --> 00:15:14,670
D'une manière ou d'une autre, tout le monde est plus calme maintenant.

175
00:15:14,670 --> 00:15:17,500
Même si je n'ai jamais regardé le banc...

176
00:15:20,950 --> 00:15:23,740
Mais je veux que tu me surveilles, vieil homme !

177
00:15:23,740 --> 00:15:24,540
Aoi.

178
00:15:24,540 --> 00:15:26,990
Hein?! O-Oui ?

179
00:15:26,990 --> 00:15:32,460
Si vous voulez imiter Kuribayashi, faites attention à chacun de ses mouvements et réfléchissez.

180
00:15:33,690 --> 00:15:38,250
Une passe est une passe, qu'il s'agisse d'une passe dite « tueuse » ou d'une passe courte.

181
00:15:38,870 --> 00:15:40,850
C'est juste un moyen d'atteindre le but.

182
00:15:42,110 --> 00:15:43,500
Ils étaient censés être des laissez-passer ?

183
00:15:43,500 --> 00:15:45,380
Hein? C'étaient des laissez-passer ?!

184
00:15:45,380 --> 00:15:46,820
Je n'avais pas réalisé...

185
00:15:49,260 --> 00:15:52,770
Une passe est une passe. Juste un moyen d'atteindre le but.

186
00:15:56,020 --> 00:15:57,340
Je vois.

187
00:15:57,340 --> 00:15:58,530
Je comprends maintenant !

188
00:16:01,780 --> 00:16:04,280
Ce qui veut dire que ça devrait y aller.

189
00:16:04,280 --> 00:16:06,190
Si ce laissez-passer passe...

190
00:16:06,780 --> 00:16:08,910
Allez !

191
00:16:10,610 --> 00:16:12,540
Il a percé à droite !

192
00:16:13,290 --> 00:16:16,040
Calme-toi! Bloquez simplement l'angle de prise de vue !

193
00:16:18,130 --> 00:16:20,920
Je me dirigeais vers le milieu, mais...

194
00:16:20,920 --> 00:16:22,920
À partir de là, je vais juste...

195
00:16:27,930 --> 00:16:30,550
Mange ça !

196
00:16:30,550 --> 00:16:32,560
D'accord!

197
00:16:36,060 --> 00:16:39,350
Frère! Tu l'as complètement enterré !

198
00:16:39,350 --> 00:16:41,450
Comment ça te plaît ?!

199
00:16:41,450 --> 00:16:45,390
Cet Ashito. Je ne savais pas qu'il pouvait marquer un but comme ça.

200
00:16:45,880 --> 00:16:50,050
Une passe n’est qu’un moyen d’atteindre le but, hein ?

201
00:16:50,590 --> 00:16:52,520
Bon choix de mots, Nozomi.

202
00:16:54,930 --> 00:16:58,840
Quel type de but envisagez-vous lorsque vous passez le ballon ?

203
00:16:59,260 --> 00:17:02,590
Ce n'est que lorsque vous pouvez répondre à cette question que vous pouvez appeler une passe une « passe qui tue ».

204
00:17:02,890 --> 00:17:09,700
Ce qui est impressionnant, c'est qu'il s'imaginait marquer le but.

205
00:17:10,599 --> 00:17:14,849
Je suis la réincarnation de Gabriel Batistuta ! C'est moi!

206
00:17:14,849 --> 00:17:17,410
Même si Batistuta est toujours en vie !

207
00:17:17,740 --> 00:17:20,260
Améliorer la précision de mes passes est une évidence !

208
00:17:20,260 --> 00:17:22,940
Mais en plus, ma mission est de marquer !

209
00:17:22,940 --> 00:17:27,109
C'est ma fierté en tant qu'attaquant. C'est ma réponse !

210
00:17:28,430 --> 00:17:32,120
Nozomi, peux-tu l'appeler au club-house plus tard ?

211
00:17:32,660 --> 00:17:34,090
Je vais lui dire moi-même.

212
00:17:38,120 --> 00:17:39,210
Compris.

213
00:17:41,960 --> 00:17:43,540
J'arrive !

214
00:17:52,930 --> 00:17:55,620
Une victoire convaincante 3-0.

215
00:17:55,620 --> 00:17:57,690
Ashito, c'est grâce à toi.

216
00:17:58,710 --> 00:18:00,440
C'est grâce à toi, mon vieux.

217
00:18:00,830 --> 00:18:01,670
Hein?

218
00:18:03,780 --> 00:18:06,010
J'apprécie de plus en plus le football.

219
00:18:06,410 --> 00:18:09,750
Maintenant, je peux faire tellement de choses que je ne pouvais pas faire avant,

220
00:18:09,750 --> 00:18:13,450
mais il y a encore tellement de choses que je peux apprendre.

221
00:18:14,610 --> 00:18:16,990
Vous m'avez amené au meilleur endroit que je pouvais espérer.

222
00:18:17,350 --> 00:18:19,090
Et c'est parce que je t'ai rencontré.

223
00:18:19,580 --> 00:18:20,620
Merci.

224
00:18:23,950 --> 00:18:25,580
S'il vous plaît, déplacez-moi dans l'équipe A.

225
00:18:26,750 --> 00:18:30,080
Je ne dis pas que je pense pouvoir remplacer Yoshitsune-san tout de suite.

226
00:18:30,080 --> 00:18:33,400
J'ai encore tellement de chemin à parcourir. Mais...

227
00:18:34,120 --> 00:18:36,930
Je jure que j'irai mieux. C'est une promesse.

228
00:18:39,960 --> 00:18:44,530
Maintenant que j'y pense, c'est la première fois que je te parle seule depuis la plage.

229
00:18:45,450 --> 00:18:46,740
Je suis désolé, Ashito.

230
00:18:47,360 --> 00:18:48,890
Je ne peux pas encore vous promouvoir.

231
00:18:50,680 --> 00:18:52,220
M-Mais pourquoi ?

232
00:18:52,220 --> 00:18:53,130
Ashito.

233
00:18:54,570 --> 00:18:56,240
Transformez-vous en défenseur.

234
00:18:58,050 --> 00:19:00,350
Pour être plus précis, devenez arrière latéral.

235
00:19:00,350 --> 00:19:04,860
Vous jouerez sur la scène mondiale en tant que spécialiste latéral.

236
00:19:19,270 --> 00:19:21,550
Se transformer en... défenseur ?

237
00:19:22,500 --> 00:19:25,670
Je ne sais pas ce que tu essaies de...

238
00:19:26,270 --> 00:19:28,090
Vos compétences conviennent à ce poste.

239
00:19:28,870 --> 00:19:31,960
Vous ne jouerez plus jamais comme attaquant.

240
00:19:32,780 --> 00:19:34,340
Une transition complète.

241
00:19:35,160 --> 00:19:40,660
Mais... mon jeu... en tant qu'attaquant...

242
00:19:43,710 --> 00:19:47,870
Êtes-vous en train de dire que mon jeu en tant qu’attaquant n’est pas bon ?

243
00:19:48,420 --> 00:19:50,410
En tant qu'attaquant...

244
00:19:50,410 --> 00:19:52,690
J'ai si bien fait tout à l'heure !

245
00:19:52,690 --> 00:19:55,930
Dans... Dans les deux derniers matchs !

246
00:19:56,200 --> 00:20:02,940
Vous avez bien réussi en grande partie grâce à votre don naturel.

247
00:20:04,420 --> 00:20:08,260
Et ce don ne peut pas être utilisé au mieux si vous êtes en première ligne.

248
00:20:08,860 --> 00:20:11,460
En prenant la situation par derrière...

249
00:20:11,460 --> 00:20:13,180
Je ne comprends pas ce que tu dis !

250
00:20:13,180 --> 00:20:14,820
Non! Je ne veux pas !

251
00:20:14,820 --> 00:20:18,200
Je suis venu ici parce que je veux être le meilleur attaquant du monde !

252
00:20:18,740 --> 00:20:21,710
Je vais vous dire pourquoi vous ne réussirez jamais en tant qu'attaquant.

253
00:20:22,230 --> 00:20:25,390
Premièrement, le ballon ne reste pas à vos pieds.

254
00:20:26,260 --> 00:20:28,210
Cela ne suffira pas à l’équipe A.

255
00:20:28,210 --> 00:20:30,960
Je vais m'entraîner davantage ! En fait, je suis déjà...

256
00:20:31,350 --> 00:20:32,630
Vous n'avez aucune agilité.

257
00:20:32,630 --> 00:20:38,210
De plus, dans les sprints courts, vous n'avez aucune puissance explosive sur les dix premiers mètres.

258
00:20:38,520 --> 00:20:40,970
C'est fatal en tant qu'attaquant.

259
00:20:43,630 --> 00:20:49,030
Vous avez un sens aigu du score. Mais vous n'avez pas la possibilité de le sauvegarder.

260
00:20:52,010 --> 00:20:56,420
Il ne s'agit pas de l'environnement dans lequel vous évoluez. Ce n'est pas parce que vous avez rejoint l'équipe de jeunes trop tard.

261
00:20:56,940 --> 00:20:58,490
C'est inné.

262
00:20:59,410 --> 00:21:01,570
Au moment où tu es né,

263
00:21:01,570 --> 00:21:05,610
il avait déjà été décidé pour vous que vous ne seriez pas attaquant.

264
00:21:08,550 --> 00:21:13,000
C'était mon plan depuis le début. Quand je t'ai rencontré pour la première fois à Futami,

265
00:21:13,600 --> 00:21:21,430
tu as comblé le trou vide que j'avais à l'arrière dans ma vision comme une pièce de puzzle—

266
00:21:21,430 --> 00:21:22,930
Qu'est-ce que c'est, mec ?!

267
00:21:23,250 --> 00:21:26,190
Alors, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?!

268
00:21:26,190 --> 00:21:27,820
Pourquoi maintenant ?!

269
00:21:27,820 --> 00:21:29,690
Si je l'avais fait, tu ne serais pas venu.

270
00:21:31,260 --> 00:21:33,050
C'était le meilleur moment pour le faire.

271
00:21:35,590 --> 00:21:38,950
Non... je ne veux pas être un défenseur.

272
00:21:39,510 --> 00:21:41,930
S'il te plaît, vieil homme...

273
00:21:41,930 --> 00:21:43,460
Si tu ne veux pas, alors pars.

274
00:21:44,130 --> 00:21:46,090
L'équipe de jeunes n'est pas une école de football.

275
00:21:46,680 --> 00:21:49,770
Nous ne pouvons pas garder des joueurs dont nous savons qu'ils ne seront jamais assez bons pour nous.

276
00:22:12,390 --> 00:22:13,230
Aoi.

277
00:24:23,330 --> 00:24:26,750
Le prochain épisode d'Aoashi est : "It's Just Soccer".